El Amor de Mi Vida

De Liefde van Mijn Leven

El Amor de Mi Vida

Het doet meer pijn om jou te verlaten, dan om te stoppen met levenMe duele más dejarte a ti, que dejar de vivir
Het doet meer pijn jouw afscheid, dan de ergste strafMe duele más tu adiós, que el peor castigo
Die God me kan opleggenQue me imponga Dios

Ik kan je niet vergeten, en ik wil het ook nietNo puedo, ni te quiero olvidar
Ik denk niet aan iemand andersNi a nadie me pienso entregar
Het zou nutteloos zijn om te proberen te vluchtenSería inútil tratar de huir
Want waar ik ook ga, neem ik je mee in mijPorque a dónde voy, te llevo dentro de mí

De liefde van mijn leven, dat ben jij geweestEl amor de mi vida, has sido tú
Mijn wereld was blind, tot ik jouw licht vondMi mundo era ciego, hasta encontrar tu luz
Ik maakte jouw gebaren, jouw lach, jouw stem van mijHice mío, tus gestos, tu risa, tu voz
Jouw woorden, jouw leven en jouw hartTus palabras, tu vida y tu corazón

De liefde van mijn leven, dat ben jij geweestEl amor de mi vida, has sido tú
De liefde van mijn leven, dat blijf jij zijnEl amor de mi vida, sigues siendo tú
Voor alles wat je wilt, trek me niet van jou wegPor lo que más quieras, no me arranques de ti
Op mijn knieën smeek ik je, laat me niet zo achterDe rodillas te ruego, no me dejes así

Want je geeft me vrijheid om te houdenPorque me das libertad para amar
Als ik liever gevangen ben door jouSi yo prefiero estar preso de ti
Misschien wist ik niet hoe ik je moest leren kennenQuizás no supe encontrar la forma
En je gelukkig moest makenDe conocerte y hacerte feliz

Hoe meer ik denk, hoe minder ik je begrijpPor más que pienso, no te puedo entender
Waarom ik je kon verliezenPorque motivo, te pude perder
Want plotseling voel ik me verlorenPorque de pronto, me siento perdido
In de schaduw van jouw vergetenEn la espalda de tu olvido
Jouw stilte, jouw minachtingTu silencio, tu desdén

De liefde van mijn leven, dat ben jij geweestEl amor de mi vida, has sido tú
Mijn wereld was blind, tot ik jouw licht vondMi mundo era ciego, hasta encontrar tu luz
Ik maakte jouw gebaren, jouw lach, jouw stem van mijHice mío, tus gestos, tu risa, tu voz
Jouw woorden, jouw leven en jouw hartTus palabras, tu vida y tu corazón

De liefde van mijn leven, dat ben jij geweestEl amor de mi vida, has sido tú
De liefde van mijn leven, dat blijf jij zijnEl amor de mi vida, sigues siendo tú
Voor alles wat je wilt, trek me niet van jou wegPor lo que más quieras, no me arranques de ti
Op mijn knieën smeek ik je, laat me niet zo achterDe rodillas te ruego, no me dejes así