Prisionero de Tus Brazos

Prisonnier de Tes Bras

Prisionero de Tus Brazos

Si je me fais tuer ou que je meurs de quelque choseSi me matan o me muero de algo
Je laisserai une lettre adressée à toiDejaré una carta dirigida a ti
Pour que tu saches, même trop tard, mon âmePa' que sepas aunque tarde, mi alma
Que tu n'aurais jamais dû douter de moiQue jamás debiste tú dudar de mí

Si jamais on me mettait en prisonSi por algo me llevaran preso
Je t'adorerais depuis ma celluleTe estaría adorando desde mi prisión
Dans ma prison, j'écrirais ton nomEn mi celda escribiría tu nombre
Avec le même sang que bat dans mon cœurCon la misma sangre de mi corazón

Si c'est toi qui me donnes la mortSi la muerte me la dieras tú
Avec le mépris de ton cœurCon desprecios de tu corazón
Si c'est tes bras qui me tuentSi la muerte me la dan tus brazos
Il n'y aura pas de prisonnier plus heureux que moiNo habrá prisionero más feliz que yo

Si je pars pour des terres lointainesSi me embarco pa' lejanas tierras
Et que je ne te revois pas pendant longtempsY por largo tiempo no te vuelvo a ver
Où que mon âme se trouveDonde quiera que se encuentre mi alma
Elle pensera seulement à ton amourEstará pensando solo en tu querer

Si c'est toi qui me donnes la mortSi la muerte me la dieras tú
Avec le mépris de ton cœurCon desprecios de tu corazón
Si c'est tes bras qui me tuentSi la muerte me la dan tus brazos
Il n'y aura pas de prisonnier plus heureux que moiNo habrá prisionero más feliz que yo