A Viúva de Naim

La Viuda de Naim

A Viúva de Naim

La viuda de Naim lloraba muy entristecidaA viúva de Naim chorava muito entristecida
La causa de su lamentación era que su hijo había fallecidoA causa da lamentação seu filho tinha falecido
Lo pusieron en un ataúd y lo llevaron por el camino, todas sus esperanzas ya había perdidoPuseram dentro de um caixão pelo o caminho conduzido todas a suas esperanças ela já tinha perdido

Cuando Cristo llegó allí y vio la lamentaciónQuando cristo ali chegando viu uma lamentação
Sintió una gran compasión y le dijo a la mujer: '¡no llores más!'Moveu-se grande compaixão disse a mulher: "ó não chores não!"
Jesús tocó el ataúd y la multitud se detuvoJesus tocando no esquife e a multidão parou
Jesús dio la orden al difunto y el joven se levantóJesus deu ordem ao defunto e o moço levantou

Jesús tocó el ataúd y el joven se sentó de inmediatoJesus tocando no esquife o moço logo assentou
Jesús llamó a la madre del joven y le entregó a su hijo vivoJesus chamando a mãe do moço seu filho vivo entregou
El joven miró a la multitud, abrió la boca y hablóO moço olhou a multidão abriu sua boca e falou
La gente, atemorizada, glorificó a DiosO povo atemorizado a Deus glorificou