Porta Formosa

Porta Formosa

Porta Formosa

En la puerta de un temploNa porta de um templo
Llamada FormosaChamada Formosa
Allí un pobre cojoAli um pobre coxo
Todos los días mendigabaTodos os dias esmolava
La desdicha del cojo no se ibaA infelicidade do coxo não saia

Hasta que un hermoso díaAté que um belo dia
Jesús lo liberóJesus o libertou
Un hermoso día entoncesUm belo dia então
Yendo Pedro y Juan al templo a orarIndo Pedro e João ao templo pra orar
Al cojo le ordenaron en Nombre del SeñorAo coxo ordenou em Nome do Senhor
Levántate y andaLevanta e anda

Y Pedro y Juan yendo al templo a orarE Pedro e João indo ao templo pra orar
Allí un pobre cojoAli um pobre coxo
Siempre estaba mendigandoSempre estava a esmolar

Y Pedro al llegarE Pedro ali chegando
El cojo le pidió limosnaO coxo mendigou
Dame una limosna señorDai-me uma esmola senhor
Así habló el cojoAssim o coxo falou
Pero Pedro respondióMas Pedro respondeu
Oro y plata no tenemosOuro e prata não temos
Pero lo que tenemos de eso doyMas o que temos disto eu dou

Y Pedro ordenóE Pedro ordenou
En Nombre de JesúsEm Nome de Jesus
Levántate y andaLevanta e anda