Tanque de Betesda

Tank van Betesda

Tanque de Betesda

Dichtbij een tank genaamd BetesdaPerto de um tanque chamado betesda
Lag een man al lange tijd op een bedEstava um homem muito tempo em uma cama
En die tank had grote faamE esse tanque possuía grande fama
En daar uit de lucht bewoog een engel het waterE lá do céu um anjo a água movia
En de eerste die naar beneden ging, kwam genezen weer omhoogE o primeiro que descia ele curado saia

Jezus keek met zijn liefdevolle blikJesus olhou com seu jeito de amor
En vroeg aan de manE ao homem perguntou
Man, wil je gezond worden?Homem queres ficar são
De man zei: Ik ben niet gelukkig zoO homem disse: Eu não sou feliz assim
Als het water beweegt, gaat er altijd iemand voor mijQuando a água é movida desce outro antes de mim

Jezus had medelijdenJesus e teve compaixão
Hij geneest het lichaam en wast ook het hartEle cura o corpo e também lava o coração
Geeft vreugde en vrede en ook reddingDá gozo e paz e também dá salvação
Jezus is de God die kracht heeftJesus é o Deus que tem poder
En bedriegt niet, hij zei tegen de ziekeE não engana, ele disse ao doente
Ga en neem je bed meeVai e leva a tua cama

De verlamde was genezenO paralítico curado ficou
Hij nam zijn bed en liep in het bijzijn van de jodenPegou a cama e andou na presença dos judeus
Toen hij de genezing in zijn lichaam voeldeQuando a cura no seu corpo ele sentiu
Nam hij zijn bed en ging verder, God prijzend.Pegou a cama e seguiu, foi glorificando a Deus