Tanque de Betesda

Piscina de Betesda

Tanque de Betesda

Cerca de una piscina llamada BetesdaPerto de um tanque chamado betesda
Un hombre yacía en una cama por mucho tiempoEstava um homem muito tempo em uma cama
Y esta piscina tenía gran famaE esse tanque possuía grande fama
Y desde el cielo un ángel movía el aguaE lá do céu um anjo a água movia
Y el primero que descendía sanado salíaE o primeiro que descia ele curado saia

Jesús miró con su amorosa miradaJesus olhou com seu jeito de amor
Y al hombre le preguntóE ao homem perguntou
Hombre, ¿quieres ser sano?Homem queres ficar são
El hombre respondió: No soy feliz asíO homem disse: Eu não sou feliz assim
Cuando el agua se mueve, otro baja antes que yoQuando a água é movida desce outro antes de mim

Jesús tuvo compasiónJesus e teve compaixão
Él sana el cuerpo y también lava el corazónEle cura o corpo e também lava o coração
Da gozo y paz, y también da salvaciónDá gozo e paz e também dá salvação
Jesús es el Dios que tiene poderJesus é o Deus que tem poder
Y no engaña, le dijo al enfermoE não engana, ele disse ao doente
Ve y lleva tu camaVai e leva a tua cama

El paralítico sanado quedóO paralítico curado ficou
Tomó su cama y caminó ante los judíosPegou a cama e andou na presença dos judeus
Cuando sintió la cura en su cuerpoQuando a cura no seu corpo ele sentiu
Tomó su cama y siguió, glorificando a DiosPegou a cama e seguiu, foi glorificando a Deus