Carreiro Saudoso

Carreiro Melancólico

Carreiro Saudoso

En el tiempo en que fui carreteroNo tempo que eu fui carreiro
Quiero contarles a ustedesPra vancês quero contar
Tenía doce bueyes velocesTinha doze boi ligeiro
Un carro para cantarCarretão pra cantar

Cuando entraba en la ciudadQuando entrava na cidade
Mi carro gemía con sentidoMeu carro geme sentido
Dejando el corazónDeixando o coração
Dentro del pecho heridoDentro do peito ferido

Al pasar la serraníaNo passar a serrania
Y aquellos campos hermososE aqueles campo formoso
Su canto era más tristeSeu cantar era mais triste
Su gemido más llorosoSeu gemido mais choroso

Recuerdo aquel caminoRecordo daquela estrada
De mi querido sertónDo meu querido sertão
Recuerdo a mi amadaAlembro de minha amada
Que no sale del corazónQue não sai do coração

Pero hoy ya estoy viejoPorém hoje já tô véio
Ya dejé de ser carreteroJá deixei de sê carreiro
En los acordes de esta violaNos acorde desta viola
Llora un pecho brasileñoChora um peito brasileiro

Mi carro se pudrióMeu carro se apodreceu
La manada de bueyes se dispersóA boiada se espalhou
Solo el carretero no murióSó o carreiro não morreu
Por la añoranza que quedóPra saudade que ficou