Joue celle-là

Toca Aquela

Un jour, j'étais dans un petit barUm dia desses eu estava num barzinho
En train de boire une bière et d'écouter de la musique liveTomando um chopp e curtindo um som ao vivo
Et tout à coup, un gars s'est levéE de repente um cara se levantou
Et de loin, il a crié au chanteurE lá do fundo foi gritando pro cantor

Joue celle-là, joue celle-làToca aquela, toca aquela
Joue celle-là s'il te plaîtToca aquela por favor
Joue celle-là, joue celle-làToca aquela, toca aquela
Celle qui parle d'amourAquela que fala de amor

Et le chanteur là, guitare à la mainE o cantor ali de violão na mão
Jouait et faisait des suggestionsIa tocando e fazendo sugestão
Il a joué presque tout le répertoireEle tocou quase todo o repertório
Et le malin ne disait que celle-là, pas celle-ciE o gaiato só dizia essa não

Et la foule regardant cette scèneE a galera assistindo aquela cena
A décidé de tous aiderResolveu todo mundo ajudar
Et ils ont commencé à citer des artistesE foi falando o nome dos cantores
Mais il n'arrivait pas à se souvenirE ele não conseguia lembrar

C'est la nouvelle de Zezé, nonÉ a nova do Zezé, não
Alors celle de Leonardo, non plusEntão a do Leonardo, também não
Celle de Daniel, pas celle-làAquela do Daniel, essa não
Alors celle de Roberto Carlos, non, nonEntão a do Roberto Carlos, não, não

Et ça a duré toute la nuitE foi assim a noite inteira
Jusqu'à l'aubeAté amanhecer o dia
Et tout le monde demandaitE o povo todo perguntando
Mais il répétait toujoursMas ele sempre repetia

Joue celle-là, joue celle-làToca aquela, toca aquela
Joue celle-là s'il te plaîtToca aquela por favor
Joue celle-là, joue celle-làToca aquela, toca aquela
Celle qui parle d'amourAquela que fala de amor

Joue celle-là, joue celle-làToca aquela, toca aquela
Joue celle-là s'il te plaîtToca aquela por favor
Joue celle-là, joue celle-làToca aquela, toca aquela
Celle qui parle d'amourAquela que fala de amor

Joue celle-làToca aquela
Joue celle-là, tu te souviens pasToca aquela, lembrou não
C'est celle-là, mon garsÉ aquela moço