O Pica-Pau e o Beija Flor

El Pájaro Carpintero y el Colibrí

O Pica-Pau e o Beija Flor

El pájaro carpintero va en la madera y el colibrí va en el jardínPica-pau vai na madeira e beija-flor vai no jardim
Mi pensamiento va hacia ella y la añoranza viene en míMeu pensamento vai nela e a saudade vem ni mim

El pez vive en el río, la Luna vive en el cielo, el sueño del campesino vive bajo el sombreroO peixe mora no rio a Lua mora no céu o sonho do sertanejo mora embaixo do chapéu
Una vez viví en sus brazos, cerca de su corazónJá morei nos braços dela pertinho do coração
Pero después de su adiós, fui a vivir en la soledadMas depois do seu adeus fui morar na solidão
La lluvia vive en las nubes, tristeza en mi miradaA chuva mora nas nuvens tristeza no meu olhar
Cada vez que pienso en ella, dan ganas de llorarToda vez que penso nela dar vontade de chorar