Eine Tonne Forró

Uma Tonela de Forró

Tanzend die ganze NachtDançando a noite inteira
In diesem SaalDentro desse salão
In einem heftigen SchweißNuma tremenda suadeira
Der den Boden nass machtQue chega a molhar o chão
Der Akkordeonspieler, der ist gutO sanfoneiro que é dos bons
Spielt schön und klarToca bem mastigadinho
Zieh mein SchatzPuxe o meu benzinho
In die Mitte des SaalsPro meio do salão
Dreh mich wie ein KreiselRodo que nem pião
Tanzend diesen ForróDançando esse forró
Und zieh von einer Seite zur anderenE puxo de um lado pro outro
Ihre Beine machen einen KnotenAs pernas dela da um nós
Ich mag den scharfen Zabumba-SoundEu gosto do zabumba repicado
Den funkensprühenden TriangelDo triangulo faiscado
Um den Staub aufwirbelnPra fazer subir o pó

Eine Tonne ForróUma tonelada de forró
Eine Tonne ForróUma tonelada de forró
Eine Tonne ForróUma tonelada de forró
Um deinen Kopf zu verdrehenPra fazer sua cabeça
Und deine Beine machen einen KnotenE suas pernas da um nó

Die Sonne geht aufO Sol ta raiando
Der Forró spieltO forró ta tocando
Die Leute tanzenO povo ta dançando
Und wollen nicht aufhörenE não quer saber de parar
Tum der ZabumbaTum da zabumba
Tinguelingue des TriangelsTinguelingue do triangulo
Das Akkordeon weint dortA sanfona lá chorando
Damit der Forró nicht endetPro forró não acabar