El Camino de La Vida

Der Weg des Lebens

El Camino de La Vida

Eilig wie der Wind vergehenDe prisa como el viento van pasando
Die Tage und Nächte der KindheitLos días y las noches de la infancia
Ein Engel sorgt für uns mit seinen HändenUn ángel nos depara sus cuidados
Während er die Distanzen webtMientras sus manos tejen las distancias

Dann kommen die JugendjahreDespués llegan los años juveniles
Die Spiele, die Freunde, die SchuleLos juegos, los amigos, el colegio
Die Seele beginnt, ihre Konturen zu zeichnenEl alma ya define sus perfiles
Und das Herz fängt plötzlich an, einen Traum zu hegenY empieza el corazón de pronto a cultivar un sueño

Und sprießen wie aus einer QuelleY brotan como un manantial
Die Süßigkeiten der ersten LiebeLas mieles del primer amor
Die Seele will schon fliegenEl alma ya quiere volar
Und fliegt einer Illusion nachY vuela tras una ilusión
Und wir lernen, dass Schmerz und FreudeY aprendemos que el dolor y la alegría
Die bleibende Essenz des Lebens sindSon la esencia permanente de la vida

Und dann, wenn wir zu zweit sindY luego cuando somos dos
Kämpfend für ein IdealLuchando por un ideal
Bauen wir ein Nest der LiebeFormamos un nido de amor
Ein Zufluchtsort, den wir Zuhause nennenRefugio que se llama hogar
Und beginnen eine neue Etappe des WegesY empezamos otra etapa del camino
Ein Mann, eine FrauUn hombre, una mujer
Vereint durch Glauben und HoffnungUnidos por la fe y la esperanza

Die Früchte der Verbindung, die Gott segneteLos frutos de la unión que Dios bendijo
Erfreuen das Zuhause mit ihrer AnwesenheitAlegran el hogar con su presencia
Wen liebt man mehr als die Kinder?A quien se quiere más si no a los hijos
Sie sind die Fortsetzung der ExistenzSon la prolongación de la existencia

Dann so viele Mühen und schlaflose NächteDespués cuantos esfuerzos y desvelos
Damit ihnen nie etwas fehltPara que no les falte nunca nada
Damit sie, wenn sie groß werden, weit kommenPara que cuando crezcan lleguen lejos
Und das so ersehnte Glück erreichen könnenY puedan alcanzar esa felicidad tan anhelada

Und sprießen wie aus einer QuelleY brotan como un manantial
Die Träume ihres HerzensLos sueños de su corazón
Ihre Seelen wollen schon fliegenSus almas ya quieren volar
Und fliegen einer Illusion nachY vuelan tras una ilusión
Und entdecken, dass Schmerz und FreudeY descubren que el dolor y la alegría
Die bleibende Essenz des Lebens sindSon la esencia permanente de la vida

Doch dann, wenn sie gehenMás luego cuando ellos se van
Einige ohne sich zu verabschiedenAlgunos sin decir adiós
Klopft die Kälte der EinsamkeitEl frío de la soledad
An unser HerzGolpea nuestro corazón

Deshalb, mein Liebster, bitte ich dichEs por eso, amor mío que te pido
Wie ich Gott bitteComo le pido a Dios
Wenn ich alt werde, dass du bei mir bistSi llego a la vejez que estés conmigo