Louca Paixão

Loca Pasión

Louca Paixão

Entre las cuatro paredes de mi triste habitaciónEntre as quatro paredes do meu quarto triste
Solo hay tristeza, todo es soledadSó tristeza existe, tudo é solidão
Si me acuesto no duermo, dando vueltas en la camaSe deito não durmo, rolando na cama
Sintiendo el drama de la separaciónSentindo o drama da separação

La nostalgia y los recuerdos invaden mi pechoSaudade e lembranças invadem meu peito
No hay otra manera, empiezo a llorarNão tem outro jeito, começo a chorar
Recuerdo melancólico nuestro pasadoRecordo tristonho o nosso passado
Y me quedo despierto siempre lamentandoE fico acordado sempre a lamentar

Aquí tan lejos viviendo soloAqui tão distante vivendo sozinho
Sin tener el cariño que siempre soñéSem ter o carinho que sempre sonhei
El amor y el odio siempre se mezclanO amor e o ódio sempre se misturam
Pero la desventura fui yo quien abrazóMas a desventura fui eu que abracei

Nunca pensé que sufriría tantoEu nunca pensava que sofresse tanto
Hoy veo lo triste que es vivirHoje vejo quanto é triste viver
Lejos de aquella que fue mía en otro tiempoDistante daquela que foi minha outrora
Y hasta ahora no he podido olvidarE até agora não pude esquecer

Y hoy cansado de cambiar amoresE hoje cansado de trocar amores
Ya no veo flores en mi caminoJá não vejo flores neste meu caminho
Comprendí muy tarde mi desdichaCompreendi bem tarde a minha desdita
De las flores bonitas quedaron espinasDas flores bonitas ficaram espinhos

Yo que tanto amé y aún amoEu que tanto amei e ainda amo
Acostado te llamo por tu dulce nombreDeitado eu te chamo o teu doce nome
Beso tu retrato con loca pasiónBeijo teu retrato com louca paixão
Pero en el corazón el dolor me consumeMas no coração a dor me consome