Coco Nordestino

Coco Nordestino

Coco Nordestino

Allá en el sertão cuando la sequía está fuerteLá no sertão quando a seca esta braba
Muere el burro sin agua o sin qué comerMorre burro sem ter água ou sem ter o que comer
El sol rojo quema la tierra seca y sin fuenteO sol vermelho queima a terra seca fonte
Hace que la gente pase hambre sin nada que morderFaz o povo passar fome sem ter nada pra roer

El acauã cuando llega al inviernoO acauã quando chega na invernada
Avisa a la gente en el camino que el verano está llegandoAvisa o povo na estrada esta chegando o verão
El nordestino ya sabe que viene la sequíaO nordestino já conhece que vem seca
Por la voz de una certeza cuando canta el acauãPela voz de uma certeza quando canta o acauã

Soy nordestino, soy de la tierra del cangaçoSou nordestino sou da terra do cangaço
Fui criado allá en el monte, en la azada y en el facónFui criado lá no mata na enchada e no fação
Desde niño me dijeron macho de verdadDesde menino me dicerão cabra macho
Eres un nordestino de alma y corazón.Você é um nordestino de alma e coração.