Mil Caminhos (do Inferno Para o Lar)

Mil Caminos (del Infierno al Hogar)

Mil Caminhos (do Inferno Para o Lar)

Después de vivir los problemas de la vidaDepois de viver os problemas da vida
Alejado de mi esposa y mis pequeñitosDistante da esposa e dos filhinhos meus
Vi que ya no quedaba nada para míEu vi que mais nada para mim restava
Desde la triste hora de la noche del adiósDesde a triste hora da noite do adeus

De los brazos de la otra volví a mi hogarDos braços da outra voltei pro meu lar
A través de la ventana vi claramentePor trás da vidraça eu vi muito bem
Velitas encendidas que adornaban un pastelVelinhas acesas que um bolo enfeitava
Era mi pequeñito celebrando su cumpleañosEra meu filhinho que aniversariava
Y todos alrededor cantando 'feliz cumpleaños'E todos em volta a cantar parabéns

Yo que regresaba de un mundo extrañoEu que regressava de um mundo estranho
Era diferente de las llamas que veíaEra diferente das chamas que via
De las velas del pastel iluminando la salaDas velas do bolo clareando a sala
Y todos felices reunidos allíE todos felizes lá se reuniam

No pude contenerme y golpeé la puertaEu não me contive e bati na porta
Me arrodillé, vinieron a encontrarmeFiquei de joelho, vieram me encontrar
Y pedí perdón por haber falladoE pedi perdão por haver errado
Y una vez más fui perdonadoE mais uma vez eu fui perdoado
Y fui recibido de nuevo en mi hogarE fui recebido de novo em meu lar

Agradezco a Dios por haber encontradoA Deus agradeço por ter encontrado
Entre mil caminos que recorríEntre mil caminhos que eu percorri
Por encrucijadas y curvas inciertasPor encruzilhadas e curvas incertas
La luz de la estrella que me trajo hasta aquíA luz da estrela que me trouxe aqui

Como aquella estrella que un día en BelénComo aquela estrela que um dia em Belém
Mostró dónde había nacido JesúsMostrou onde havia nascido Jesus
Si algún día vuelvo a perdermeSe um dia de novo tornar me perder
¡Oh Dios, castígame, no me dejes vivirOh! Deus me castigue, não deixe eu viver
Quítame de los ojos el brillo de la luz!Me tire dos olhos o brilho da luz

Yo que regresaba de un mundo extrañoEu que regressava de um mundo estranho
Era diferente de las llamas que veíaEra diferente das chamas que via
De las velas del pastel iluminando la salaDas velas do bolo clareando a sala
Y todos felices reunidos allíE todos felizes lá se reuniam

No pude contenerme y golpeé la puertaEu não me contive e bati na porta
Me arrodillé, vinieron a encontrarmeFiquei de joelho, vieram me encontrar
Y pedí perdón por haber falladoE pedi perdão por haver errado
Y una vez más fui perdonadoE mais uma vez eu fui perdoado
Y fui recibido de nuevo en mi hogarE fui recebido de novo em meu lar