L'amour de Lampião

Amor de Lampião

Prends le xaxado, prends le xaxadoTome xaxado, tome xaxado
Où naît mon xaxado ?Onde nasce o meu xaxado?
Le xaxado vient de mon paysO xaxado vem lá do meu sertão
De la caatinga, du cuir et de LampiãoDa caatinga, do couro e lampião
Maria bonita est allée danserMaria bonita foi lá dançar
Dans la salle, elle a montré sa beautéNo salão a beleza foi lá mostrar

Maria bonita (je veux remuer)Maria bonita (quero remexer)
Fais gaffe, mec (Lampião va voir)Cuidado seu cabra (lampião vai ver)
Le couteau vole (fais attention, gamin)A faca voando (cuidado menino)
Si tu touches à la belle, tu vas mourirMexeu com a bonita, tu vai é morrer

Mets-toi à genoux (en demandant pardon)Te ajoelha no chão (pedindo perdão)
Mec, tu vas prendre (bien dans le cœur)Cabra leva furo (bem no coração)
Si tu touches à la belle (maintenant tu vas voir)Mexeu com a bonita (agora tu vai ver)
Qui est Lampião, le roi du paysQuem é lampião, o rei do sertão