L'odeur de la petite fille

O Cheiro da Menininha

Je n'ai jamais vu une odeur comme celle-làEu nunca vi um cheiro com um cheiro desse cheiro
Petite fille, mon amourMenininha, meu amor
Petite fille, mon amourMenininha, meu amor
Petite fille, mon amourMenininha, meu amor
Petite fille, mon amourMenininha, meu amor

Quand la pluie tombe, elle mouille tout le mondeA chuva quando cai, ela molha toda gente
Mouille les noirs, mouille les blancs, mouille les riches, les pauvresMolha preto, molha branco, molha rico, indigente
Et l'odeur de la petite fille, c'est une odeur différenteE o cheiro da menininha, é um cheiro diferente
Et l'odeur de la petite fille, c'est une odeur différenteE o cheiro da menininha, é um cheiro diferente

Un homme qui pleure ressent une grande douleurUm homem quando chora grande magoa sente
Sa femme est partie ou il a mal aux dentsSua mulher foi embora ou ele esta com dor de dente
Et l'odeur de la petite fille, c'est une odeur différenteE o cheiro da menininha, é um cheiro diferente
Et l'odeur de la petite fille, c'est une odeur différenteE o cheiro da menininha, é um cheiro diferente

Une petite fille amoureuse souffre tout à coupMenininha apaixonada sofre logo de repente
Elle a les yeux cernés, elle en devient maladeFica com os olhos fundos, chega até ficar doente
Et l'odeur de la petite fille, c'est une odeur différenteE o cheiro da menininha, é um cheiro diferente
Et l'odeur de la petite fille, c'est une odeur différenteE o cheiro da menininha, é um cheiro diferente