Eu e o Chinelo

Yo y la chancla

Eu e o Chinelo

Si alguien llama a mi puertaSe alguém bater em minha porta
Y ve que estoy hablando soloE ver que estou falando sozinho
Mi razón es muy fuerteO meu motivo é muito forte
Para quedarme callado en las horas de dolorPra ficar calado nas horas de dor

Puedes entrar, amigo míoPode entrar, meu amigo
Y no te fijes en mi desdichaE não repare o meu dissabor
Aquí está desordenadoAqui está desarrumado
Solo un recuerdo que he guardadoSó uma lembrança que eu tenho guardado
Es un par de chanclas que ella dejóÉ um par de chinelo que ela deixou

Chanclas que yo mismo me puseChinelo que eu mesmo calcei
En sus lindos piesEm seus lindos pés
Ahora tiradas en un rincónAgora jogados num canto
Conoce mi sufrirSabe o meu penar

Por eso no hablo soloPor isso não falo sozinho
Mi querido amigoMeu caro amigo
Hablo con la chancla, porque también sabeFalo com o chinelo, pois também já sabe
Que ella se fue y no volverá másQue ela foi embora pra não mais voltar

Chanclas que en el pasadoChinelo que no passado
Fueron su abrigoFoi seu agasalho
Ahora están abandonadasAgora está abandonado
Igual que yoIgual eu estou

Que ella usó cuanto quisoQue ela usou quanto quis
Y luego las tiróE depois jogou fora
Solo ahora es lo que quedaSomente agora é o que resta
De este gran amorDeste grande amor

Chanclas que en el pasadoChinelo que no passado
Fueron su abrigoFoi seu agasalho
Ahora están abandonadasAgora está abandonado
Igual que yoIgual eu estou

Que ella usó cuanto quisoQue ela usou quanto quis
Y luego las tiróE depois jogou fora
Solo ahora es lo que quedaSomente agora é o que resta
De este gran amorDeste grande amor