El Minero No Pierde el Tren

Mineiro Não Perde o Trem

Voy llegando desde MinasTô chegando lá de Minas
Vengo de DiamantinaEu venho de Diamantina
Vine en el tren de PalestinaVim no trem da Palestina
¿Y mi gente, qué pasa?Minha gente o que que há?

No sé de dónde vieneEu não sei mesmo de onde
La noticia viene de lejosA notícia vem de longe
Que el minero compró el tranvíaQue o mineiro comprou o bonde
Y manda a los otros a cargarManda os outros carregar

Ay, mi amor, voy llegando de afueraAi meu bem, tô chegando lá de fora
El minero no pierde tiempoMineiro não perde hora
El minero no pierde el trenMineiro não perde o trem

El extranjero se puso verdeO estrangeiro ficou verde
Y Pelé metió un golE o Pelé chutou na rede
Rompiendo la pelota y la paredFurou a bola e parede
Todo es fuerza de mandíbulaTudo é força do queixo

A Brasilia nunca paraA Brasília nunca cessa
El minero hizo una promesaO mineiro fez promessa
El minero va rápidoMineiro anda depressa
Porque no es cangrejoPorque não é caranguejo

Ay, mi amor, voy llegando de afueraAi meu bem, tô chegando lá de fora
El minero no pierde tiempoMineiro não perde hora
El minero no pierde el trenMineiro não perde o trem

Viva el gran TiradentesViva ao grande Tiradentes
Caboclo de sangre calienteCaboclo do sangue quente
Demostró a toda la genteDemostrou pra toda gente
Su gran competenciaSua grande competência

Fue aprisionadoEle foi aprisionado
Y mostró que era honradoE mostrou que era honrado
Entonces lo ahorcaronEle então foi enforcado
Por nuestra independenciaPela nossa independência

Ay, mi amor, voy llegando de afueraAi meu bem, tô chegando lá de fora
El minero no pierde tiempoMineiro não perde hora
El minero no pierde el trenMineiro não perde o trem

Cerca de Belo HorizontePerto de Belo Horizonte
En esta tierra interesanteNesta terra interessante
Nació Santos DumontNasceu Santos Dumont
Para nuestra redenciónPara nossa redenção

Se fue al extranjeroEle foi para o estrangeiro
Con la fibra de un mineroCom a fibra de mineiro
Este gran brasileñoEsse grande brasileiro
Fue el padre de la aviaciónFoi o pai da aviação

Ay, mi amor, voy llegando de afueraAi meu bem, tô chegando lá de fora
El minero no pierde tiempoMineiro não perde hora
El minero no pierde el trenMineiro não perde o trem