A Pecadora

La Pecadora

A Pecadora

A las siete de la noche la chica ya se vaÀs sete da noite já vai a mocinha
Sonriendo y llorando en la gran avenidaSorrindo e chorando na grande avenida
Con escote en frente, indiscreta ella vaDecote na frente vai ela indiscreta
Tirando indirectas a los hombres de la vidaJogando indireta aos homens da vida

Si nadie entiende su intenciónSe ninguém entende sua intenção
Entonces ella llora diciendo tonteríasEntão ela chora dizendo asneira
Pero si alguien abre la puerta de un carroMas se alguém abre a porta de um carro
Sonriendo ella va y peca toda la nocheSorrindo ela vai e peca a noite inteira

Así ella vive con la gran esperanzaAssim ela vive na grande esperança
De un día volver a la vida modestaDe um dia voltar à vidinha modesta
Pero todo hombre que la vida le muestraMas todo homem que a vida lhe mostra
Quiere chupar un poco de la nada que quedaQuer sugar um pouco do nada que resta

Nadie entiende que es como una mariposaNinguém entende que é uma mariposa
También es humana, también siente dolorTambém é humana, também sente dor
Tiene derecho como cualquiera de nosotrosTambém tem direito tal qual um de nós
Que puede venderse por tener sed de amorQue pode vender-se por ter sede de amor

En su desahogo siempre hay una historiaEm seu desabafo há sempre uma história
Cuenta su vida con gran ironíaConta sua vida com grande ironia
Dice que no tiene ni una amigaDiz que não tem uma amiga sequer
Hasta ha perdido el amor de la familiaAté já perdeu o amor da família

Pobre pecadora, nadie le perdonaPobre pecadora, ninguém lhe perdoa
Pero para condenarla siempre hay alguienMas pra condenar-lhe tem sempre alguém
Hacia el abismo todos me empujanAo rumo do abismo todos me empurram
Pero nadie la lleva hacia el camino del bienMas ninguém a leva ao rumo do bem