Velha Cacimba

Vieja Cacimba

Velha Cacimba

En mi finca al pie de la sierra de la cascadaLá no meu sítio no pé da serra da cachoeira
Aún existe una vieja cacimba abandonadaExiste ainda uma cacimba abandonada
Cerca de allí, viejos pilares de aroeiraAli pertinho velhos esteios de aroeira
Donde papá construyó nuestra antigua moradaOnde papai ergueu a nossa antiga morada

Al mismo tiempo que se construyó esta cacimbaAo mesmo tempo esta cacimba foi construída
Yo bebía de su agua cristalinaEu só bebia de sua água cor de cristal
Sació mi sed desde los primeros pasos de la vidaMatou minha sede desde os primeiros passos da vida
Hasta el día en que nos mudamos a la capitalAté o dia em que mudamos pra capital

Qué nostalgiaQuanta saudade
Siento ahora aquí lejosEu sinto agora aqui distante
En todo momento recuerdo la horaA todo instante recordo a hora
El mes, el día en que me fuiO mês, o dia em que parti

Desearía tantoQuisera tanto
Volver a mi antigua moradaVoltar a minha velha morada
Beber de su agua, vieja cacimbaBeber de sua água, velha cacimba
Del pie de la sierra donde nacíDo pé da serra onde nasci

En esa finca, después de veinte años regreséNaquele sítio após vinte anos lá eu voltei
Visité la morada y la cacimbaA moradia e a cacimba fui visitar
Y al llegar, toda la infancia recordéE lá chegando toda a infância me recordei
En ese momento, mi remedio fue llorarNaquele instante o meu remédio foi chorar

Me despedí de los viejos pilares abandonadosDei meu adeus aos velhos esteios abandonados
Fui a la cacimba, bebí agua y salí llorandoFui à cacimba bebi da água, saí chorando
Y caminé por el sendero casi cerradoE fui andando pelo caminho quase fechado
Entre los arbustos que con el tiempo crecieronPelos arbustos que com o tempo foram viçando

Qué nostalgiaQuanta saudade
Siento ahora aquí lejosEu sinto agora aqui distante
En todo momento recuerdo la horaA todo instante recordo a hora
El mes, el día en que me fuiO mês, o dia em que parti

Desearía tantoQuisera tanto
Volver a mi antigua moradaVoltar a minha velha morada
Beber de su agua, vieja cacimbaBeber de sua água, velha cacimba
Del pie de la sierra donde nacíDo pé da serra onde nasci