O Ladrão e a Cruz

El Ladrón y la Cruz

O Ladrão e a Cruz

Publicaron en el periódicoPublicaram no jornal
Y la radio anuncióE o rádio anunciou
Un terrible delincuenteUm terrível marginal
Cometió muchos crímenesMuitos crimes praticou
En la mira de su revólverNa mira do seu revólver
Muchas vidas quitóMuitas vidas ele tirou
Y cuántos pobres desafortunadosE quantos pobres coitados
Fueron asaltados por élPor ele foi assaltado
Sin dinero quedaronSem o dinheiro ficou

Criado al margen del crimenCriado a margem do crime
Aprendió desde niñoAprendeu desde criança
Con el revólver en manoCom o revólver embalado
Que le daba confianzaQue lhe dava confiança
La víctima sin dineroA vítima sem dinheiro
Sin reloj o alianzaSem relógio ou aliança
El pobre trabajadorO pobre trabalhador
Derramaba su sudorDerramava seu suor
Para que el ladrón tuviera una vida fácilPro ladrão ter vida mansa

Una noche el delincuenteCerta noite o marginal
Hacía su rutinaFazia sua rotina
Fue a asaltar a un ancianoFoi assaltar um velhinho
Que estaba en una esquinaQue estava em uma esquina
Al apuntar su armaAo apontar sua arma
Apareció un rayo de luzSurgiu um raio de luz
Fue una gran explosiónFoi uma grande explosão
El revólver del ladrónO revólver do ladrão
Se transformó en una cruzTransformou-se em uma cruz

El delincuente quedó ciegoO marginal ficou cego
Se acabó su maliciaAcabou sua malícia
Al día siguiente muy tempranoNo outro dia bem cedo
Se entregó a la policíaEntregou-se à polícia
Falleció tras las rejasFaleceu por trás das grades
Al sentir el golpe fatalAo sentir o golpe fatal
Su revólver se convirtió en cruzSeu revólver virou cruz
Por milagro de JesúsPor milagre de Jesus
Puso fin al delincuentePôs um fim no marginal