Farinhada

La tamizada

Farinhada

Estaba en la tamizadora, estaba tamizandoTava na peneira eu tava peneirando
Estaba en un noviazgo, estaba enamorando.Eu tava num namoro eu tava namorando.
En la tamizada allá en la Sierra de TeixeiraNa farinhada lá da Serra do Teixeira
Enamoré a una chica, nunca vi tan hechiceraNamorei uma cabôca nunca vi tão feiticeira
La chiquillada pelaba yucaA mininada descascava macaxeira
Zé Migué en el caititú y yo y ella en la tamizadora.Zé Migué no caititú e eu e ela na peneira.
Estaba en la tamizadora, estaba tamizandoTava na peineira eu tava peneirando
Estaba en un noviazgo, estaba enamorando.Eu tava num namoro eu tava namorando.
El viento soplaba y sacudía la cabelleraO vento dava sacudia a cabilêra
Levantaba la falda de ella con el balanceo de la tamizadoraLevantava a saia dela no balanço da peneira

Cerré los ojos y el viento seguía soplandoFechei os óio e o vento foi soprando
Cuando dio un remolino sin querer estaba espiando.Quando deu um ridimuinho sem querer tava espiando.
Estaba en la tamizadora, estaba tamizandoTava na peneira eu tava peneirando
Estaba en un noviazgo, estaba enamorando.Eu tava num namoro eu tava namorando.
De madrugada nos quedamos allí solosDe madrugada nós fiquemos ali sozinho
Su padre se enteró, se fue corriendo por el caminoO pai dela soube disso deu de perna no caminho
Al llegar allá incluso rió de la situaciónChegando lá até riu da brincadeira
Estábamos enamorando, ella y yo, en la tamizadora...Nós estava namorando eu e ela, na peneira...