Pintada Nela

Pintada Nela

Pintada Nela

La vida de casado es duraVida de casado é dura
Amigo mío, te lo digoMeu amigo, eu vou dizer
Lo que estoy pasando ahoraO que eu tô passando agora
No se lo deseo a nadieNão desejo pra você
Quien solía elegirQuem gostava de escolher
Terminó malAcabou se dando mal
Ya estoy pagando por elloJá tô pagando por isso
Parece ser un hechizoParece ser um feitiço
Esa vida de parejaA tal vida de casal

Compré una casa viejaEu comprei uma casa velha
Estaba muy descuidadaEstava muito mal cuidada
Hice lo imposible para complacer a mi amadaFiz até o impossível para agradar a minha amada
Todo lo que hago en la vidaTudo que eu faço na vida
Lo comparto con ellaEu compartilho com ela
Pero ella es muy tercaMas ela muito teimosa
Dice que solo entrará a la casaDiz que só entra na casa
Si le doy una pintadaSe eu der uma pintada nela

Le di una pintadaDei uma pintada nela
La pintada fue para ellaA pintada foi pra ela
Renové toda la casaReformei a casa inteira
Pinté las puertas y ventanasPintei as portas e janelas
Le di una pintadaDei uma pintada nela
La pintada fue para ellaA pintada foi pra ela
Como pinto diferenteComo eu pinto diferente
Nuestro amor se volvió más intensoNosso amor ficou mais quente
Nuestra casa está más hermosaA nossa casa está mais bela

La reforma quedó bien hechaA reforma foi bem feita
La vecina la encontró genialA vizinha achou bacana
Soy del tipo que complaceSou do tipo que agrada
Y hace todo por quien amaE faz de tudo por quem ama
Le di una pintada a los cuartosDei uma pintada nos quartos
Pinté su cocinaPintei a cozinha dela
Esta vez lo admitoDessa vez eu admito
Nadie pinta como yo pintoNinguém pinta como eu pinto
Todo lo que pinto es para ellaTudo que eu pinto é pra ela