El Querreque (Versión Original Popularizada)

Der Querreque (Originalversion Popularisiert)

El Querreque (Versión Original Popularizada)

Das Bier ist gutEs buena la cervecita
Für den, der wach bleibtPara el que está desvelado
Für den, der wach bleibtPara el que está desvelado
Das Bier ist gutEs buena la cervecita

Ich ziehe einen Tequila vorYo prefiero un tequilita
Das ist das Beste gegen das VöllegefühlQue es lo mejor pa' lo hinchado
Das ist das Beste gegen das VöllegefühlQue es lo mejor pa' lo hinchado
Und selbst der Bauch geht wegY hasta lo panzón se quita

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Von Whisky und AguardienteDel whisky y el aguardiente
Welcher ist der beste Schnaps?Cuál es el mejor licor
Welcher ist der beste Schnaps?Cuál es el mejor licor
Von Whisky und AguardienteDel whisky y el aguardiente

Ich sage, es ist AguardienteYo digo que el aguardiente
Weil es betrunken machtPorque es emborrachador
Es macht sogar den Präsidenten betrunkenEmborracha al presidente
Auch den GouverneurTambién al gobernador

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Ich traf die KnochenfrauMe encontré con la huesuda
Ohne zu wissen, dass es der Tod istSin saber que era la muerte
Ohne zu wissen, dass es der Tod istSin saber que era la muerte
Ich traf die KnochenfrauMe encontré con la huesuda

Sie sagte mir, die SturheitMe dijo la muy testaruda
Trink nicht den AguardienteNo bebas el aguardiente
Du wirst an einem Kater sterbenVas a morir de una cruda
Und dein Schicksal wird bitter seinY amarga será tu suerte

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Wenn der Tod sich neigtCuando la muerte se inclina
Um die Sterblichen zu holenA llevarse a los mortales
Um die Sterblichen zu holenA llevarse a los mortales
Wenn der Tod sich neigtCuando la muerte se inclina

Zählen keine MedizinNo valen la medicina
Noch künstliche LebenNi vidas artificiales
Noch HühnerbrüheNi los caldos de gallina
Mit all ihren ZutatenCon todos sus materiales

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Ein Querreque in einem SumpfUn querreque en un estero
Sang verzweifeltCantaba desesperado
Sang verzweifeltCantaba desesperado
Ein Querreque in einem SumpfUn querreque en un estero

Und ein Zimmermann sagte ihmY le dijo un carpintero
Mann, lebe vorsichtigHombre, vive con cuidado
Denn ich bin KohlenhändlerQue siendo yo carbonero
Und eine Alte hat mich geschwärztUna vieja me ha tiznado

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Wenn ich anfange zu trinkenCuando me pongo a tomar
Bin ich von allen abstammendDe todos soy descendiente
Bin ich von allen abstammendDe todos soy descendiente
Wenn ich anfange zu trinkenCuando me pongo a tomar

Mein Vater ist der AguardienteMi padre es el aguardiente
Mein Pate ist der MezcalMi padrino es el mezcal
Der Refino ist mein VerwandterEl refino es mi pariente
Und der Pulque, mein leiblicher BruderY el pulque, hermano carnal

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque