El Querreque (Versión Original Popularizada)

El Querreque (Oorspronkelijke Versie Gepopulariseerd)

El Querreque (Versión Original Popularizada)

Een biertje is goedEs buena la cervecita
Voor wie niet kan slapenPara el que está desvelado
Voor wie niet kan slapenPara el que está desvelado
Een biertje is goedEs buena la cervecita

Ik geef de voorkeur aan tequilaYo prefiero un tequilita
Dat is het beste voor de buikQue es lo mejor pa' lo hinchado
Dat is het beste voor de buikQue es lo mejor pa' lo hinchado
En zelfs de dikke wordt dunY hasta lo panzón se quita

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Van whisky en aguardienteDel whisky y el aguardiente
Wat is de beste drank?Cuál es el mejor licor
Wat is de beste drank?Cuál es el mejor licor
Van whisky en aguardienteDel whisky y el aguardiente

Ik zeg aguardienteYo digo que el aguardiente
Want dat maakt je dronkenPorque es emborrachador
Maakt zelfs de president dronkenEmborracha al presidente
Ook de gouverneurTambién al gobernador

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Ik ontmoette de doodMe encontré con la huesuda
Zonder te weten dat het de dood wasSin saber que era la muerte
Zonder te weten dat het de dood wasSin saber que era la muerte
Ik ontmoette de doodMe encontré con la huesuda

Ze zei zo koppigMe dijo la muy testaruda
Drink geen aguardienteNo bebas el aguardiente
Je gaat dood van de katerVas a morir de una cruda
En je lot wordt bitterY amarga será tu suerte

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Wanneer de dood zich buigtCuando la muerte se inclina
Om de stervelingen te halenA llevarse a los mortales
Om de stervelingen te halenA llevarse a los mortales
Wanneer de dood zich buigtCuando la muerte se inclina

Geneesmiddelen helpen nietNo valen la medicina
Of kunstmatige levensNi vidas artificiales
Of kippenbouillonNi los caldos de gallina
Met al zijn ingrediëntenCon todos sus materiales

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Een querreque in een moerasUn querreque en un estero
Zong wanhopigCantaba desesperado
Zong wanhopigCantaba desesperado
Een querreque in een moerasUn querreque en un estero

En een timmerman zeiY le dijo un carpintero
Man, pas op in het levenHombre, vive con cuidado
Want ik ben een kolenboerQue siendo yo carbonero
En een oude vrouw heeft me zwartgemaaktUna vieja me ha tiznado

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque

Wanneer ik begin te drinkenCuando me pongo a tomar
Ben ik van iedereen afstammelingDe todos soy descendiente
Ben ik van iedereen afstammelingDe todos soy descendiente
Wanneer ik begin te drinkenCuando me pongo a tomar

Mijn vader is aguardienteMi padre es el aguardiente
Mijn peetvader is mezcalMi padrino es el mezcal
De refino is familieEl refino es mi pariente
En pulque, een broederlijke bandY el pulque, hermano carnal

QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque
QuerrequeQuerreque