Gritinho Nervoso

Petit Cri Nerveux

Gritinho Nervoso

C'était bien tout doucement, presque à l'arrêtTava bem devagarzinho quase parando
Ça refroidissait, ça faisait de la peineTava esfriando que fazia dó
C'était bien tout doucement, presque à l'arrêtTava bem devagarzinho quase parando
La salle se vidait, l'accordéoniste presque seulO salão esvaziando, o sanfoneiro quase só
C'était bien tout doucement, presque à l'arrêtTava bem devagarzinho quase parando
Je me suis approché et j'ai demandé un forróFui me aproximando e pedi um forró

J'entendais juste le crissement des tongs sur le cimentSó ouvia o chiado do chinelo no cimento
Tick tack tick tackTick tuck tick tuck
Un petit cri nerveux venant de l'intérieurUm gritinho nervoso vindo lá de dentro
Oh là là, ça a chauffé avec les tongs au forróAi couro comeu de chinelo no forró

C'est avec des tongs, tout le monde en tongsÉ de chinelo, todo mundo de chinelo
J'ai peur de perdre ce amour si ça s'arrêteEu tenho medo que me pelo desse amor se acabar
Accordéoniste, sors et prends le souffleurSanfoneiro vá la fora pegue o fole
Va à l'intérieur, prends une gorgée, le forró va commencerVá la dentro tome um gole que o forró vai começar