Amor Volúvel

Amor Volátil

Amor Volúvel

Este amor que me ofrecesEsse amor que me oferece
Me dejó en la indecisiónMe deixou na indecisão
Porque entre nuestras vidasPorque entre nossas vidas
Hay una gran contradicciónHá uma grande contradição
No sé si te amo sinceramenteNão sei se eu amo sinceramente
No sé si era solo una ilusiónNão sei era apenas ilusão

Si estoy contigo quiero dejarteSe estou contigo eu quero deixá-la
Pero si estoy lejos siento nostalgiaMas se estou longe eu sinto saudade
Este dilema es un tormentoEsse dilema é um martírio
Que me tortura sin piedadQue me tortura sem piedade
No entiendo por qué entre nosotrosNão compreendo por que entre nós
Existe tanta desigualdadExiste tanta desigualdade

Si me preguntan si te amoSe me perguntam se eu te amo
Si en este amor tengo firmezaSe nesse amor eu tenho firmeza
Solo digo sinceramenteApenas digo sinceramente
Que ni yo mismo tengo certezaQue nem eu mesmo tenho certeza
Solo sé que este amor volátilSomente sei que este amor volúvel
Causa alegría y también tristezaCausa alegria e também tristeza

Ya consulté mi concienciaJá consultei minha consciência
Para encontrar una decisiónPra saber uma decisão
De este dilema que me persigueDesse dilema que me persegue
Pero no encontré una soluciónMas não achei uma solução
No sé si amo fingidamenteNão sei se eu amo de fingimento
No sé si amo de corazónNão sei se eu amo de coração