Ave-Maria

Ave María

Ave-Maria

Cuando llega la tardesitaQuando chega a tardezinha
En la hora de la Ave MaríaNa hora da Ave-Maria
Voy a encontrarme con la morenitaVou encontrá com a moreninha
Para contarle lo que hice durante el díaPra contá o que eu fiz de dia

En este momento sagradoNesse momento sagrado
Dejo de trabajarEu deixo de trabaiá
Y el Sol se adentra en el cerradoE o Sol entra no cerrado
Para morir el inhambu piáPra mor do inhambu piá

Qué hermosa tarde serenaQue linda tarde serena
Ya estaba el Sol tornasoladoJá tava o Sol furta-cor
Ya iba a comenzar la novenaJá ia começá a novena
En la iglesita del SeñorNa igrejinha do Senhor

Para elevar nuestro pensamientoPra nós elevá o pensamento
A Dios como buen cristianoEm Deus como bão cristão
Después del arrepentimientoDepois do arrependimento
Allá en el cielo tener salvaciónLá no céu ter sarvação

Así que llegó la tardesitaAssim que chegô a tardinha
La hora de la Ave MaríaA hora da Ave-Maria
Acaricié mi guitarritaPiniquei minha violinha
Entonando una melodíaSolfejando uma harmonia

En el corral de la estanciaNo atáio da invernada
Se asomó la romeríaApontô a romaria
Llegando todos con la azadaTrazendo todos a enxada
Que sostiene a la familiaQue sustenta a famia

Era para ver qué pinturaEra pra ver que pintura
Los rayos de Sol en la selvaOs raio de Sol na mata
Coloreando con suavidadColorindo com brandura
Con el color del oro y la plataCom a cor de ouro e prata

Parecía la sangre del PadreParecia o sangue do Pai
Y las lágrimas de MaríaE as lágrimas de Maria
Que estaban bendiciendoQue estava abençoando
La tarde que oscurecíaA tarde que escurecia
Ave MaríaAve-Maria