Canoa de Jacarandá

Canoa de Jacarandá

Canoa de Jacarandá

Derrumbé un árbol de jacarandáDerrubei um pau de jacarandá
Con mi ganado lo arrastré hacia el corralCom a minha boiada arrastei pro currá
Tomé mi hacha y empecé a labrarPeguei meu machado comecei lavrá
Hice una canoa para cruzar el ríoFiz uma canoa pro rio atravessá
Solo para ver a mi amor al otro ladoSó pra ver meu bem do lado de lá

Soy canoero y sé navegarEu sou canoeiro e sei navegá
En la corriente fuerte no dejo que me arrastreNa corrente forte não deixo virá
Remo río arriba, no dejo que regreseSigo rio acima não deixo vortá
Remo contra las aguas, ya sé remarSigo contra as águas eu já sei remá
Solo para ver a mi amor al otro ladoSó pra ver meu bem do lado de lá

Yo vivo aquí y mi amor alláEu moro de cá e o meu bem de lá
Cuando llueve mucho no puedo pasarQuando chove muito não posso passá
Pues el río crece y no sé nadarPois o rio enche e eu não sei nadá
Pero en una canoa puedo cruzarMas numa canoa posso atravessá
Solo para ver a mi amor al otro ladoSó pra ver meu bem do lado de lá

Tengo un jardín que mandé plantarEu tenho um jardim que eu mandei plantá
Donde paso las horas en la hierba soñandoOnde eu passo as horas na relva a sonhá
Con su forma de ser que me hace sufrirCom o jeitinho dela que me faz pená
Una cosa haré si Dios me ayudaUma coisa eu faço se Deus me ajudá
Sea cuando sea, la traeré para acáSeja quando for passo ela pra cá

Mi remo es fuerte, es de jatobáO meu remo é forte, é de jatobá
Con metal de zinc lo hice forjarCom metal de zinco mandei castoá
Cuando lo lanzo al agua corriente no hayQuando jogo na água corrente não há
Que en el día resuene donde pasaréQue no dia ronca onde eu vou passá
Haya palo o piedra, paso hacia alláTenha pau ou pedra eu passo pra lá

Junto a ella, ¿qué más puedo pedir?Eu juntinho dela o que que há
Me siento feliz, no debo negarloSinto-me feliz não devo negá
Sin tus cariños es duro estarSem os teus carinhos é duro ficá
Por eso hice de jacarandáPor isto eu fiz de jacarandá
Mi canoa para cruzar hacia alláA minha canoa pra passá pra lá