Mar da Vida

Mar de Vida

Mar da Vida

Te amo mucho, mi amor, esa es la verdadMuito te amo, meu amor, eis a verdade
Ya no puedo olvidarte ni por un solo momentoJá não consigo te esquecer um só momento
Vives lejos, pero en forma de añoranzaVives distante, mas em forma de saudade
Estás conmigo a través del pensamientoEstás comigo através do pensamento
No podemos recorrer el mismo caminoNós não podemos percorrer a mesma estrada
Nuestros pasos seguirán rumbos inciertosRumos incertos nossos passos seguirão
Nuestro amor va en contra de todo y todosO nosso amor é contra tudo e contra todos
Pero no se pueden imponer leyes al corazónMas não se pode ditar leis ao coração

En pensamiento caminaré por los senderosEm pensamento andarei pelos caminhos
Que tus delicados piececitos pisaránQue teus pezinhos delicados vão pisar
Y en pensamiento secaré tus lágrimasE em pensamento enxugarei as tuas lágrimas
Que seguramente derramarás por míQue certamente tu por mim irás chorar
Poblarás constantemente mis sueñosPovoarás constantemente os sonhos meus
Vivirás siempre conmigo en la añoranzaNuma saudade viverás sempre comigo
Y sé también que a pesar de estar lejosE sei também que apesar de estar distante
Viviré siempre contigo en la añoranzaNuma saudade viverei sempre contigo

En las largas noches de angustia y desesperoNas longas noites de angústia e desespero
Piensa en Dios, que es el juez supremoPenses em Deus que é o supremo juiz
Porque él sabe que eres la luz de mi vidaPois ele sabe que és a luz da minha vida
Y solo conmigo puedes ser felizE só comigo tu consegues ser feliz
Te pido, amor, que tengas fuerza y pacienciaTe peço, amor, que tenhas força e paciência
El mar de la vida es caprichoso y así lo quisoO mar da vida é caprichoso e quis assim
Tal vez, algún día la misma ola que te llevóTalvez, um dia a mesma onda que arrastou-te
Pueda traerte de vuelta, hacia mí.Possa trazer-te novamente, para mim.