Mentirosa

Mentirosa

Mentirosa

Cuando me encuentro con algún amigoQuando eu encontro algum amigo
Que me pregunta cómo estoyQue me pergunta como eu vou indo?
Respondo, muy bien graciasRespondo, bem obrigado
Pero solo yo sé lo que estoy sintiendoMas só eu sei o que estou sentindo

Es muy feo que un hombre lloreÉ muito feio homem chorar
Especialmente cerca de alguienPrincipalmente perto de alguém
Escondo mi rostro y seco las lágrimasEscondo o rosto e enxugo o pranto
Aún respondo con sinceridadAinda respondo com jeito franco
Gracias a Dios estoy bienGraças a Deus eu vou indo bem

Pero hay en mí un semblante fríoMas há em mim um semblante frio
Un lugar vacío que alguien dejóUm lugar vazio que alguém deixou
Amor tirano sin prejuiciosAmor tirano sem preconceito
Que flotando me revienta el pechoQue flutuando me estoure o peito
Tantas mentiras, tan poco amorTantas mentiras, tão pouco amor

Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Cuántos besos fríosQuantos beijos gelados
Besos malvados me disteBeijos malvados você me deu
Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Tantas noches de fríoTantas noites de frio
Que dormiste conmigoQue comigo dormiu
Y fingiste calentarmeE fingiu me aquecer

Pero hay en mí un semblante fríoMas há em mim um semblante frio
Un lugar vacío que alguien dejóUm lugar vazio que alguém deixou
Amor tirano sin prejuiciosAmor tirano sem preconceito
Que flotando me revienta el pechoQue flutuando me estoure o peito
Tantas mentiras, tan poco amorTantas mentiras, tão pouco amor

Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Cuántos besos fríosQuantos beijos gelados
Besos malvados me disteBeijos malvados você me deu
Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Tantas noches de fríoTantas noites de frio
Que dormiste conmigoQue comigo dormiu
Y fingiste calentarmeE fingiu me aquecer