Metade Dela

La Mitad de Ella

Metade Dela

Sé que esta mujer no es solo míaEu sei que esta mulher não é só minha
Esta vez no fui el último en enterarmeDesta vez não fui o último a saber
Por más que otros hablen, no me importaPor mais que outros falam, não me importa
Déjenme vivir a mi maneraMe deixem com meu modo de viver

Vivir sin ella sé que no puedoViver sem ela sei que não consigo
Por eso es mejor que sea asíPor isso é melhor que seja assim
Sé que ella da amor a otroEu sei que ela dá amor a outro
Pero le sobra mucho amor para darme a míMas sobra muito amor pra dar pra mim

Para mí solo basta la mitad de ellaPra mim só basta a metade dela
Para llenar mi vida de placerPra encher a minha vida de prazer
Quien sabe compartir sufre mucho menosQuem sabe dividir sofre bem menos
Que muchos que comparten sin saberDe muitos que dividem sem saber

¿De qué me sirve hacerme el macho?De que me adianta bancar o machão
Hacerme el ofendidoTirar uma de homem ofendido
Es mucho mejor confesarÉ bem melhor a gente confessar
Que de amor por ella estoy perdidoQue de amor por ela está perdido

Déjenme vivir a mi manera de amarMe deixem com meu modo de amar
Así es como tendré felicidadAssim é que terei felicidade
¿De qué me sirve mandarla lejos?De que me adianta mandá-la embora
Y luego morir poco a poco de añoranzaE depois morrer aos poucos de saudade

Para mí solo basta la mitad de ellaPra mim só basta a metade dela
Para llenar mi vida de placerPra encher a minha vida de prazer
Quien sabe compartir sufre mucho menosQuem sabe dividir sofre bem menos
Que muchos que comparten sin saberDe muitos que dividem sem saber