Minha Terra Minas Gerais

Mi Tierra Minas Gerais

Minha Terra Minas Gerais

Si mi vista alcanzaraSe minha vista alcançasse
Donde va mi pensamientoOnde vai meu pensamento
Y con eso terminaraE com isso terminasse
Mi martirio y mi tormentoMeu martírio e o meu tormento

Tendría felicidadTeria felicidade
Que tuve hace tiempo atrásQue tive há tempos atrás
Cuando de niño vivíaQuando em criança vivia
En la hermosa Minas GeraisNa linda Minas Gerais
Cuando de niño vivíaQuando em criança vivia
En la hermosa Minas GeraisNa linda Minas Gerais

Mi alma campesinaMinha alma sertaneja
Ya no tiene tranquilidadJá não tem tranquilidade
Viviendo en esta luchaVivendo nesta peleja
Perdió su libertadPerdeu sua liberdade

El tiempo también distanteO tempo também distante
Cuánta nostalgia me traeQuanta saudade me traz
No olvido ni un solo instanteNão esqueço um só instante
De mi Minas GeraisDa minha Minas Gerais
No olvido ni un solo instanteNão esqueço um só instante
De mi Minas GeraisDa minha Minas Gerais

Lejos de mi tierraDistante da minha terra
No puedo vivir en pazNão posso viver em paz
Ya no veo más en la sierraJá não vejo mais na serra
El resplandor que hace la LunaO clarão que a Lua faz

Allá no escucho a las juritisLá não ouço as juritis
Cantando en los matorralesCantando nos matagais
En la tierra donde nacíNa terra onde nasci
Querida Minas GeraisQuerida Minas Gerais
En la tierra donde nacíNa terra onde nasci
Querida Minas GeraisQuerida Minas Gerais

Ya hice una promesaEu já fiz uma promessa
Que aún he de volverQue ainda hei de voltar
Quiero volver bien prontoQuero rever bem depressa
Las cosas hermosas de alláAs coisas lindas de lá

Paisajes que allí dejéPaisagens que lá deixei
Que no olvido jamásQue não esqueço jamais
Y alguien a quien tanto améE alguém que tanto amei
Me espera en Minas GeraisMe espera em Minas Gerais
Y alguien a quien tanto améE alguém que tanto amei
Me espera en Minas GeraisMe espera em Minas Gerais