Relógio Impiedoso

Reloj Implacable

Relógio Impiedoso

Estoy triste en esta noche tan solitariaEstou triste nesta noite tão sozinho
En este momento en que la nostalgia me abrazaNeste momento em que a saudade me abraça
Veo pasar lentamente la noche tristeVejo passar lentamente a noite triste
Solo mi dolor que no muere y que no pasaSó minha dor que não morre e que não passa

El reloj implacable en la paredO relógio impiedoso na parede
Tic-tac toda la noche sin pararBadalando a noite inteira sem cessar
Marca la hora, los minutos y segundosMarca a hora, os minutos e segundos
En los que paso tristemente esperandoEm que passo tristemente a esperar

Así va una noche y otra vieneAssim vai uma noite e outra vem
Y para mí cada una es más tristeE para mim cada uma é mais triste
Siento morir lentamente mi esperanzaSinto morrer lentamente a minha esperança
Y crecer una nostalgia que persisteE crescer uma saudade que persiste
Haciéndome recordar un gran amorEm me fazer recordar um grande amor
Que no me quiere o tal vez ya ni existeQue não me quer ou talvez já nem existe

El reloj implacable en la paredO relógio impiedoso na parede
Tic-tac toda la noche sin pararBadalando a noite inteira sem cessar
Marca la hora, los minutos y segundosMarca a hora, os minutos e segundos
En los que paso tristemente esperandoEm que passo tristemente a esperar