Bombolo

Bombolo

Bombolo

C'était le plus admiré dans les salonsEra il più ammirato nei saloni
pour ses dimensions étranges.per le strane dimensioni.
Il se croyait l'homme le plus élégant,Si credeva l'uomo più elegante,
le plus galant, de son temps.più galante, nel suo dìr.

Toujours tout bien pommé,Sempre tutto quanto impomatato,
soigné dans son habillement.ricercato nel vestir.
Et il portait un costume à carreaux,E portava un abito a quadretti,
avec des moustaches à la Charlot.i baffetti di Charlot.

Il était grand comme ça, il était gros comme ça,Era alto così, era grosso così,
on l'appelait Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
Il essaya de danser, commença à tanguer,Si provò di ballar, cominciò a traballar,
il fit une culbute.fece un capitombolo.

Il roula par ici, rebondit par làRuzzolò di qua, rimbalzò di là
comme une balle.come fa una palla.
Par un destin fatal, tomba dans un canalPer destin fatal, cadde in un canal
mais resta à flot.ma rimase a galla.

Pour ses petits pieds, pour son grand gilet,Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet,
on l'appelait Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
Et ils pensaient : "Hélas, que peut-il bien y avoirE pensavano: "Ahimè, chissà mai cosa c'è
sous ce gilet."sotto a quel gilet."

Puis il fit quelque chose d'incroyablePoi ne combinò da sbalordire
quand il voulut maigrir.quando volle dimagrire.
Un docteur lui ordonna comme traitement,Un dottore gli ordinò per cura,
de l'eau pure, rien de plus.acqua pura, niente più.

Lui, pour faire le traitement plus intensif,Lui per far la cura più intensiva
en ingurgitait toute la journée.ne inghiottiva tutto il dì.
Et ainsi, pendant qu'il se soignait,E così nel mentre si curava,
il gonflait de plus en plus.si gonfiava sempre piò.

Il était grand comme ça, il était gros comme ça,Era alto così, era grosso così,
on l'appelait Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
Il essaya de danser, commença à tanguer,Si provò di ballar, cominciò a traballar,
il fit une culbute.fece un capitombolo.

Il roula par ici, rebondit par làRuzzolò di qua, rimbalzò di là
comme une balle.come fa una palla.
Par un destin fatal, tomba dans un canalPer destin fatal, cadde in un canal
mais resta à flot.ma rimase a galla.

Pour ses petits pieds, pour son grand gilet,Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet,
on l'appelait Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
Et ils pensaient : "Hélas, que peut-il bien y avoirE pensavano: "Ahimè, chissà mai cosa c'è
sous ce gilet."sotto a quel gilet."

Un beau jour pourtant, pourquoi je ne sais pas,Un bel dì però, il perchè non sò,
il gagna un million.guadagnò un milione.
Il se gonfla tant et s'excitaTanto si gonfiò e si emozionò
que le ballon éclata.che scoppiò il pallone.

La police enquêta quand elle trouva en morceauxLa questura indagò quando in pezzi trovò
l'élégant Bombolo.l'elegante Bombolo.
Après un long sermon, il déclara en conclusion :Dopo un lungo sermon dichiarò in conclusiom:
"C'est le million qui l'a tué !""L'ammazzò il milion!"

Bombolo, Bombolo....Bombolo, Bombolo....