Casa Dos Prazeres

Casa de Placeres

Casa Dos Prazeres

Aún recuerdo, no hace mucho tiempoLembro-me ainda, não faz muito tempo
Que cegado por el amor escuché de tus labiosQue cego de amor ouvi dos lábios seus
Llévame contigo, seré honesta contigoLeva-me contigo lhe serei honesta
Te respetaré, lo juro por DiosTe respeitarei, eu juro por Deus

Tus amiguitas muriéndose de envidiaSuas amiguinhas morrendo de inveja
Al verte salir de ese lugarAo vê-la sair daquele lugar
Aún decían que Dios te acompañeAinda dizia que Deus lhe acompanhe
De mujer vulgar te convertirás en madameDe mulher vulgar vai virar madame
Haz lo imposible para no volverFaça o impossível para não voltar

El camino honrado está lleno de espinasO caminho honrado é cheio de espinho
Todo mi esfuerzo fue tiempo perdidoTodo meu esforço foi tempo perdido
Árbol que nace torcido siempre muere torcidoPau que nasce torto sempre morre torto
Y tú no supiste tener un solo maridoE você não soube ter um só marido

Quien ha conocido la casa de placeresQuem já conheceu a casa dos prazeres
No puede ser una señoraNão consegue mesmo ser uma senhora
Vuelve nuevamente a tu lugarVolte novamente para o seu lugar
Donde muchos hombres van a comprarOnde muitos homens vão para comprar
La felicidad por unas horasA felicidade por algumas horas

Y cuando llegues a la vieja moradaE quando chegar a velha morada
Para disculparte, di que no valgo la penaPra se desculpar, diga que eu não presto
Poco me importa si mentistePouco me importa se você mentiu
Sé muy bien lo honesto que soyEu sei muito bem o quanto sou honesto

Por eso te muestro la puerta de la callePor isso mostro-lhe a porta da rua
Olvídate de que este hogar fue tuyoEsqueça que este lar lhe pertenceu
Aunque te ame, me siento obligadoMesmo lhe amando me sinto obrigado
A verte regresar al mundo del pecadoVê-la voltando ao mundo do pecado
A vender tu cuerpo donde siempre lo vendistePra vender o corpo onde sempre vendeu