Conselho de Pai

Consejo de Papá

Conselho de Pai

Mi niñitaMinha filhinha
Siéntate aquí, en mi regazoSente aqui, no meu colo
NecesitasVocê precisa
Escuchar a tu papá hablarOuvir o seu pai falar

Levanta la cabezaErga a cabeça
Porque errar es humanoPois o erro é humano
Pero no te preocupesPorém não ligue
Si tu papá lloraSe o seu, papai chorar

Sigo siendoEu continuo
Tu mejor amigoSendo o seu melhor amigo
Aunque sientaMesmo sentindo
Mi corazón hecho pedazosMeu coração em pedaços

SéEu sei
Que ya eres una niña crecidaQue você é, uma criança crescida
Ahora somos dos vidasAgora são duas vida
Que necesitan mis brazosPrecisando dos meus braços

Tanto habléTanto falei
Aconsejé, todo fue en vanoAconselhei, foi tudo em vão
Y hoy verE hoje ver
Que sufres, pequeña florVocê sofrer pequena flor
Corta mi corazón de dolorCorta de dor, meu coração

Todavía recuerdoLembro me ainda
El día en que nacisteO dia em que, você nasceu
Cuando el doctorQuando o doutor
Vino a felicitarmeVeio me dar o parabéns

Es una niñaÉ uma menina
Dijo sonrienteDisse ele sorridente
TranquiloFique tranquilo
Ahora, todo está bienAgora, está tudo bem

Has crecidoVocê cresceu
Y a pesar de mis cuidadosE a pesar, dos meus cuidado
Ya no eres puraJá não é pura
La flor de un rosalA flor de uma roseira

Mi niñitaMinha filhinha
Estoy tratando de explicarEu tô tentando explicar
Lo difícil que es aceptarO quanto é duro aceitar
Ser abuelo, de esta maneraSer vovô, dessa maneira

TantoTanto