Galo Velho

Galo Viejo

Galo Velho

Todos ya sabenTodos já sabem
Hasta el periódico ya lo dioAté o jornal já deu
Una noticia importanteUma notícia importante
De un gallo que aparecióDe um galo que apareceu

Si es verdadSe é verdade
Preguntó un colega míoPerguntou um colega meu
Respondí riendoRespondi achando graça
Porque ese gallo soy yoPois esse galo sou eu

Ya fui jovenEu já fui novo
Ya fui pollito en el corralJá fui pinto no terreiro
Hoy soy un gallo viejoHoje eu sou um galo velho
Tengo cincuenta añosTenho cinquenta janeiros

La noche llegaA noite chega
Ya no voy al gallineroJá não vou mais no poleiro
Duermo apoyado en la cercaDurmo encostado na cerca
Cerca del gallineroPertinho do galinheiro

Por la mañanaDe manhã cedo
Y lamento mi suerteE lamento a sorte minha
Los pollitos ya no me dejanOs pintinho não deixam mais
Acercarme al maízE chegar na canjiquinha

Ellos se juntanEles reúnem
Formando un círculoVai formando uma rodinha
La única ventaja que tengoSó a vantagem que eu levo
Es recibir golpes de las gallinasÉapanhar das galinhas

Dijo uno de ellosFalou um deles
A su grupoPra sua companheirada
Un gallo que no canta másGalo que não canta mais
Para nosotros no vale nadaPara nós não vale nada

No abre el picoNão abre o bico
Para dar una madrugadaPra dar uma madrugada
Viejo entre los jóvenesVelho no meio dos novo
Solo sirve para burlasSó serve de caçoada

Un día de estosUm dia desses
Decidí ponerme valienteResolvi ficar valente
Corté a un pollito con la espuelaCortei pinto na espora
Dejé a una gallina enfermaDeixei galinha doente

Ustedes no sabenVocês não sabem
Que nuestra sangre es parienteQue nosso sangue é parente
Todos los jóvenes que existenTodos novos que existem
De los viejos viene la semillaDos velho veio a semente