Parada Dura / Passa Lá

Parade Dure / Passe Là

Parada Dura / Passa Lá

Salut les amis, faites de la place, j'arriveAlô, moçada, abre alas, estou chegando
Je suis toujours en vadrouille, je n'ai pas de repèreEstou sempre viajando e não tenho paradeiro
Je suis né dans le grand état de MinasEu sou nascido no grande estado de minas
Et rien ne peut dominer le cœur de ce mineurE não tem nada que domina o coração deste mineiro

Mon Brésil, du nord au sud, je l'ai parcouruO meu Brasil de norte a sul eu já andei
Dans les endroits où je suis passé, j'ai fait un sacré bazarNos lugares que passei já fiz uma confusão
Je suis guitariste, je chante ma vieSou violeiro, levo a vida a cantar
Si quelqu'un veut se battre, qu'il vienne, je suis pas un lâcheSe alguém quiser brigar, pode vir que sou dos bons

Un de ces jours, je suis arrivé à une grosse fêteUm dia desses eu cheguei numa festança
Dès que je suis entré, j'ai commencé à danser, c'était pas très cleanDe cara entrei na dança, já foi com má intenção
Quand je dansais, je poussais tout le mondeQuando eu dançava todo mundo eu empurrava
Juste pour voir si je trouvais un dur à cuireSó pra ver se eu encontrava por ali um valentão

J'ai regardé derrière moi, j'ai vu deux gars bien armésOlhei pra trás, vi dois cabras bem armado
Ils venaient vers moi, cherchant à m'attraperVinham vindo pro meu lado, querendo me agarrar
Je me suis accroupi, j'ai fait une balayetteEu agachei, logo dei uma rasteira
Je les ai jetés dans la poussière et j'ai continué à danserJoguei eles na poeira e continuei dançar

Pourquoi tu ne passes pas là ?Por que você não passa lá?
Pourquoi tu ne passes pas là ?Por que você não passa lá?
Tu sais où me trouverVocê sabe onde me encontra
Tu as mon adresseVocê tem meu endereço
Mais tu ne passes pas làMas você não passa lá

J'ai fait un lit rondFiz uma cama redonda
J'ai mis un matelas à eau avec une lumière noire qui tourneColoquei um colchão d'água com luz negra a girar
J'ai fait une chambre avec des miroirsFiz um quarto espelhado
Pour te voir de tous les côtés, quand tu iras te doucherPra te ver de todo lado, quando você for banhar

J'ai même fait un jacuzziFiz até hidromassagem
Avec un solarium pour bronzer ton corpsCom solário na passagem pro seu corpo bronzear
Jeux vidéo et cassettes, ma fiesta ne déçoit pasVídeo-game e cassete, meu banzé não compromete
Mais tu ne passes pas là !Mas você não passa lá!

Pourquoi tu ne passes pas là ?Por que você não passa lá?
Pourquoi tu ne passes pas là ?Por que você não passa lá?
Tu sais où me trouver, tu as mon adresseVocê sabe onde me encontra, você tem meu endereço
Mais tu ne passes pas làMas você não passa lá

Pourquoi tu ne passes pas là ?Por que você não passa lá?
Pourquoi tu ne passes pas là ?Por que você não passa lá?
Tu sais où me trouver, tu as mon adresseVocê sabe onde me encontra, você tem meu endereço
Mais tu ne passes pas làMas você não passa lá