Pedaço de Mim

Un Pedazo de Mí

Pedaço de Mim

Voy a juntar los pedazos de míVou juntar os pedaços de mim
Este amor no fue más que una ilusiónEsse amor não passou de ilusão
Voy a intentar rehacer mi vidaVou tentar refazer minha vida
Con lo que queda de mi corazónCom o que resta do meu coração

Como un barco que va a la derivaComo um barco que vai a deriva
Por las aguas de la soledadPelas águas da solidão
Mucho mejor que quedarme aquíBem melhor do que ficar aqui
Mendigando un cariño para míMendigando um carinho pra mim
Y tú diciéndome que noE você me dizendo que não

Quién sabe en mis andanzasQuem sabe nas minhas andanças
Encuentre a alguien sufriendo como yoEncontre alguém sofrendo como eu
Como una golondrina heridaFeito andorinha machucada
Despreciada, desgarradaDesprezada, desgarrada
Que del grupo se perdióQue do bando se perdeu

Si acaso eso sucedeSe acaso isso acontecer
Voy a realizar un sueño míoVou realizar um sonho meu
Voy a entregar mi amorVou entregar o meu amor
Que tú nunca merecisteQue você nunca mereceu

Si un día sientes mi faltaSe um dia sentir minha falta
Y la nostalgia te atormentaE a saudade te atormentar
Tus chances serán muy pocasSuas chances serão muito poucas
Sabe Dios dónde encontrarmeSabe Deus onde me encontrar

Ciertamente te habré olvidadoCertamente terei te esquecido
Es mejor que ni te acuerdesÉ melhor de você nem lembrar
En otros brazos seré felizNoutros braços estarei feliz
Dándole a otra el amor que no quisisteDando a outra o amor que não quis
Y será tu turno de llorarE será sua vez de chorar

Quién sabe en mis andanzasQuem sabe nas minhas andanças
Encuentre a alguien sufriendo como yoEncontre alguém sofrendo como eu
Como una golondrina heridaFeito andorinha machucada
Despreciada, desgarradaDesprezada, desgarrada
Que del grupo se perdióQue do bando se perdeu

Si acaso eso sucedeSe acaso isso acontecer
Voy a realizar un sueño míoVou realizar um sonho meu
Voy a entregar mi amorVou entregar o meu amor
Que tú nunca merecisteQue você nunca mereceu
Voy a entregar mi amorVou entregar o meu amor
Que tú nunca merecisteQue você nunca mereceu