Sorriso de Criança

Sonrisa de Niño

Sorriso de Criança

Una sonrisa de niñoUm sorriso de criança
Un perfume de mujerUm perfume de mulher
Una casita modestaUma casinha modesta
Es todo lo que uno quiereÉ tudo que a gente quer

Pero en estos pequeños sueñosMas nesses pequenos sonhos
Existe tal bellezaTamanha beleza existe
Que nunca pasan de ser sueñosQue nunca passa de um sonho
En la desesperación de un tristeNo desespero de um triste

En el sueño de mi infanciaNo sonho de minha infância
Ser joven yo anhelaba muchoSer rapaz eu muito quis
Pensaba que la edadPois pensava que a idade
Me haría felizMe tornasse ser feliz

Y el tiempo fue pasandoE o tempo foi passando
Me convertí en un jovenEm um rapaz me tornei
Sin lograr el sueñoSem realizar o sonho
Que en la infancia soñéQue na infância sonhei

Hoy estoy viejo y cansadoHoje estou velho e cansado
De esperar en vano tantoDe tanto esperar em vão
En la esperanza me quedaNa esperança me resta
Esta cruel conclusiónEssa cruel conclusão

Que los buenos sueños que soñamosQue os sonhos bons que sonhamos
Son solo sueños y nada másSão sonhos e nada mais
Y los sueños que detestamosE os sonhos que detestamos
Siempre son sueños realesSempre são sonhos reais