Recordação de Carreiro

Recuerdo del Carretero

Recordação de Carreiro

El progreso destruyóO progresso destruiu
Mi añorada carreraMinha saudosa carreira
El asfalto logróO asfalto conseguiu
Cruzar toda la fronteraCruzar toda a fronteira

Enterrando eternamenteSoterrando eternamente
El trabajo del boyeroA lida do boiadeiro
Quien lo conoció hoy sienteQuem conheceu hoje sente
Nostalgia de un carreteroSaudades de um carreiro

Transportando el progresoTransportando o progresso
El viejo carro de bueyesO velho carro de boi
Tuve éxito transportandoCarreando fiz sucesso
En tiempos que quedaron lejosNos tempos que longe foi

Fui peón de boyeroFui peão de boiadeiro
Pasé noches en las rutasPassei noites nas estradas
Tocaban mi trompetaRepicava meu berrante
Reuniendo a los peonesReunindo a peonada

Al pensar veo el polvoPensando vejo a poeira
En el aire esparciéndoseNos ares se espalhando
Los gritos de los boyerosOs gritos dos boiadeiros
El carro de bueyes cantandoO carro de boi cantando

El estruendo de una manadaO tropel de uma boiada
La trompeta sonandoO berrante repicando
La vieja camaraderíaA velha companheirada
Hoy la estoy recordandoHoje estou recordando

La trompeta se convirtió en bocinaBerrante virou buzina
El carro de bueyes en camiónCarro de boi caminhão
El polvo se convirtió en humoPoeira virou fumaça
Provocando contaminaciónProvocando poluição

El estruendo se convirtió en ruidoO tropel virou ruído
Los gritos en aceleraciónOs gritos aceleração
El carretero en conductorO carreiro motorista
Recuerdo de la manadaBoiada recordação