Chame Gente

Roep Mensen

Chame Gente

Ah, stel je voorAh, imagina só
Wat een gekke mix is ditQue loucura é essa mistura
Vreugde, vreugde, de staat die we Bahia noemenAlegria, alegria o estado que chamamos Bahia
Van alle heiligen, betoveringen en axéDe todos os santos, encantos e axé
Heilig en profaan, de Bahiaan is carnavalSagrado e profano, o baiano é carnaval

In de gang van de geschiedenisNo corredor da história
Overwinning, Lapinha, Caminho de AreiaVitória, Lapinha, Caminho de Areia
Door de straten, door de aderenPelas vias, pelas veias
Stroomt een bloed, een wijnEscorre um sangue, um vinho
Door de mangrove PelourinhoPelo mangue Pelourinho

Te voet of met de vrachtwagenA pé ou de caminhão
Geloof mag niet ontbrekenNão pode faltar a fé
Het carnaval komt eraanO carnaval vai passar
In de Sé of op Campo GrandeNa Sé ou no Campo Grande
Wij zijn de kinderen van GhandySomos os Filhos de Ghandy
Van Dodô en OsmarDe Dodô e Osmar

Daarom roep, roep, roep, roep mensenPor isso chame, chame, chame, chame gente
En wij vullen elkaar aanE a gente se completa
Vullend met vreugdeEnchendo de alegria
Het plein en de dichterA praça e o poeta
Het is een echte zwerm, zwerm, zwerm van mensenÉ um verdadeiro enxame, enxame, enxame de gente
En wij vullen elkaar aanE a gente se completa
Vullend met vreugdeEnchendo de alegria