O Menino do Amendoim

El Niño del Maní

O Menino do Amendoim

ManíAmendoim
TostaditoTorradinho
Joven, ten compasión de míMoço, tenha pena de mim
Soy un pobre vendedor de maníSou um pobre vendedor de amendoim

ManíAmendoim
TostaditoTorradinho
Dos mil reales el paquetitoDois mil réis o pacotinho

Es mejor pedir que robarÉ melhor pedir do que roubar
Compra, joven, para ayudarmeCompra, moço, pra me ajudar
Quien me ve así tan sucio imagina un delincuenteQuem me vê assim tão sujo imagina um delinquente
Que evita esta mezcla de abandono, trapo y genteQue evita essa mistura de abandono, trapo e gente

No, no, no, noNão, não, não, não
No me mires con desdénNão me olhe com desdém
También tengo un corazónTambém tenho um coração
Al menos debo merecer atenciónPelo menos atenção devo merecer

No nací porque pedíNão nasci porque pedi
Pero pido para vivirMas eu peço pra viver
No nací porque pedíNão nasci porque pedi
Pero pido para vivirMas eu peço pra viver

Compra, joven, para ayudarmeCompra, moço, pra me ajudar
Compra, joven, para ayudarmeCompra, moço, pra me ajudar
ManíAmendoim
Compra joven, para ayudarmeCompra moço, pra me ajudar
TostaditoTorradinho
Compra joven, para ayudarmeCompra moço, pra me ajudar

No, no, no, noNão, não, não, não
No me mires con desdénNão me olhe com desdém
También tengo un corazónTambém tenho um coração

Al menos debo merecer atenciónPelo menos atenção devo merecer

No nací porque pedíNão nasci porque pedi
Pero pido para vivirMas eu peço pra viver
No nací porque pedíNão nasci porque pedi
Pero pido para vivirMas eu peço pra viver

Compra joven, para ayudarmeCompra moço, pra me ajudar
Compra, joven, para ayudarmeCompra, moço, pra me ajudar
ManíAmendoim
Compra joven, para ayudarmeCompra moço, pra me ajudar
TostaditoTorradinho
Compra joven, para ayudarmeCompra moço, pra me ajudar
Está calentitoTá quentinho
Compra joven, para ayudarmeCompra moço, pra me ajudar
ManíAmendoim