A Tartaruga (La Tartaruga)

La Tortuga

A Tartaruga (La Tartaruga)

* Ven a ver* Venha ver
* La tortuga viene caminando* Tartaruga vem andando
Ven a ver* Venha ver
* Murmurando muy bajito* Bem baixinho resmungando
En su paso lento* No seu passo jururu
Que parece un jabirú* Que parece um jaburu
Nunca quise ser* Nunca eu queria ser
Una tortuga* Uma tartaruga
Porque me gusta correr* Pois eu gosto é de correr
No soy una tortuga* Não sou tartaruga.
Quien es blando* Quem é mole
El caimán se lo traga todo.* Jacaré engole todo.
Ven a verVenha ver
La tortuga va pasandoTartaruga vai passando
Ven a verVenha ver
Va alegremente contoneándoseVai alegre rebolando
Donde ella quiere llegarOnde ela quer chegar
Casi un año le llevaráQuase um ano vai levar
Nunca quise serNunca eu queria ser
Una tortugaUma tartaruga
Porque me gusta correrPois eu gosto é de correr
No soy una tortugaNão sou tartaruga
Si me descuidoSe eu bobeio
En esta vida feaNessa vida feio
Voy a perderVou perder.
Una tortugaUma tartaruga
No soy una tortuga.Não sou tartaruga.
* Estribillo...* Refrão...
Ven a verVenha ver
La tortuga viene caminandoTartaruga vem andando
Ven a verVenha ver
Viene alegremente contoneándoseVem alegre rebolando
Ven a verVenha ver
La tortuga viene caminando.Tartaruga vem andando.