Olhando Para O Céu (Sukiyaki)

In den Himmel schauen (Sukiyaki)

Olhando Para O Céu (Sukiyaki)

In den Himmel schauenOlhando para o céu
Gehe ich weiterEu sigo a caminhar
Wo wird meine Liebe sein?Onde estará meu amor
Auf welchem Stern ist sie?Em que estrela está
All das Gute, das ich verlorTodo esse bem que eu perdi
Und vergeblich versuche zu findenE que em vão tento encontrar

In den Himmel schauenOlhando para o céu
Die Sterne werden mir sagenEstrelas me dirão
Dass es schön ist zu träumenQue é bom sonhar
Jemanden zu haben, der das Träumen schön machtTer alguém, que sonhar faz bem
Und sogar im HimmelE até no céu fazem par
Paaren sich meine Träume mit deinenOs meus sonhos e os seus

In meinem Blick ist eine traurige TräneHá no meu olhar uma lágrima triste
Die nicht zulassen willQue não quer deixar
Dass ich jemanden vergesseQue eu me esqueça de alguém
Und ich gehe weiterE eu sigo a caminhar
Versuche nicht zu weinenTentando não chorar

Ich möchte in einem Stern findenQuero encontrar numa estrela
Diesen jemanden, mein SchatzEsse alguém, meu bem
Den ich so sehr geliebt habe, der fortgingQue eu tanto amei, que se foi
Und der eines Tages zurückkehren wirdE que um dia há de voltar

Ich möchte in einem Stern findenQuero encontrar numa estrela
Diesen jemanden, mein SchatzEsse alguém, meu bem
Den ich so sehr geliebt habe, der fortgingQue eu tanto amei, que se foi
Und der eines Tages zurückkehren wirdE que um dia há de voltar