Olhando Para O Céu (Sukiyaki)

Regardant le Ciel (Sukiyaki)

Olhando Para O Céu (Sukiyaki)

Regardant le cielOlhando para o céu
Je continue d'avancerEu sigo a caminhar
Où est mon amourOnde estará meu amor
Sur quelle étoile se trouve-t-ilEm que estrela está
Tout ce bonheur que j'ai perduTodo esse bem que eu perdi
Et que je cherche en vainE que em vão tento encontrar

Regardant le cielOlhando para o céu
Les étoiles me dirontEstrelas me dirão
Que c'est bon de rêverQue é bom sonhar
Avoir quelqu'un, ça fait du bien de rêverTer alguém, que sonhar faz bem
Et même dans le ciel, ils s'accordentE até no céu fazem par
Mes rêves et les tiensOs meus sonhos e os seus

Dans mon regard, une larme tristeHá no meu olhar uma lágrima triste
Qui ne veut pas partirQue não quer deixar
Pour que j'oublie quelqu'unQue eu me esqueça de alguém
Et je continue d'avancerE eu sigo a caminhar
Essayant de ne pas pleurerTentando não chorar

Je veux trouver dans une étoileQuero encontrar numa estrela
Cette personne, mon amourEsse alguém, meu bem
Que j'ai tant aimé, qui est partieQue eu tanto amei, que se foi
Et qui un jour reviendraE que um dia há de voltar

Je veux trouver dans une étoileQuero encontrar numa estrela
Cette personne, mon amourEsse alguém, meu bem
Que j'ai tant aimé, qui est partieQue eu tanto amei, que se foi
Et qui un jour reviendraE que um dia há de voltar