Fais glisser la sandale

Arrasta a sandália

Toi, ma brune séduisanteVocê minha morena dengosa
Mon poème, ma proseO meu verso minha prosa
Mon sourire, ma vieO meu riso meu viver

Toi, si gracieuse et joyeuseVocê tão graciosa e faceira
Pour moi, tu étais la premièreQue pra mim era a primeira
De toute la fouleDe toda multidão

Au carnavalNo carnaval
Sambant sur l'avenueSambando na avenida
Tu étais la plus aiméeVocê era a mais querida
Et je ne vois plus personneE eu não vejo mais ninguém

Fais glisser la sandale, je veux voirArrasta a sandália, que eu quero ver
Je veux voir, je veux voirEu quero ver, eu quero ver

Le mercredi, quand le rêve s'achèveNa quarta-feira, quando acaba o sonho
Je vois ton corps fatiguéVejo o seu corpo cansado
Après trois jours de folieDos três dias de folia
Dans un coin, la sandale pleine de poussièreNo canto, a sandália empoeirada
Le costume abîmé, peu importe, tu es à moiA fantasia castigada, nada importa você é minha

Au carnavalNo carnaval
Sambant sur l'avenueSambando na avenida
Tu étais la plus aiméeVocê era a mais querida
Et je ne vois plus personneE eu não vejo mais ninguém

Fais glisser la sandale, je veux voirArrasta a sandália, que eu quero ver
Je veux voir, je veux voirEu quero ver, eu quero ver