A Menina

La chica

A Menina

Qué penaQue pena
El tiempo corrió tanto y con eso tomóO tempo correu tanto e com ele levou
Esa niñita que era entoncesAquela menininha que eu era então
Cuando llegó esa bromaQuando vinha aquela brincadeira
Esa era mi vidaQue era minha vida
Y tú también crecisteE assim você também cresceu
De mí él está separadoDe mim se separou
De la época de un niñoDos tempo de criança
La nostalgia se quedóSaudade ficou
Ni siquiera me gusta recordarNem gosto de lembrar
Me hace sufrir sí, de amorMe faz sofrer sim, de amor

¡Oh! ¡Oh! Ojalá te tuvieraAh! quem dera ter você
Aquí junto a míAqui junto de mim
De los tiempos de un niñoDos tempos de criança
Recordar por finRelembrar enfim
Hacerte revivir lo que has pasadoFazendo reviver aquilo que passou

Sí, de tus afectosPois, dos seus carinhos
Que eran juguetes entoncesQue eram brinquedo então
Ahora están presentesAgora estão presentes
En mi corazónEm meu coração
La niña murióMorreu a menininha
Que existió en mí, en míQue existia em mim, em mim