Escreve-me (Scrivi !)

Escríbeme (¡Escribe!)

Escreve-me (Scrivi !)

Querido, hace tanto tiempoQuerido a tanto tempo
Que tú noQue tu não
No me escribes másNão me escreves mais
¿Qué debo pensar, no sé?O que devo pensar , eu não sei

EscríbemeEscreve-me
No me hagas sufrir másNão me deixes sofrer mais

Me siento tan solaSinto-me tão sozinha
Sin ti, sin tus besosSem ti, sem teus beijos
Y ya no tengoE não tenho mais
¿Por qué?Por que?
Tú no me respondesTu não me responde

EscríbemeEscreve-me
No me hagas sufrir más, sí, sí, síNão me deixes sofrer mais ié,ié, ié

Los díasOs dias
Todos los días, horasTodos os dias, horas
Todos mis minutosTodos meus minutos
Son tan tristes que ya no pasanSão tão tristes que não passam mais
Vuelve, vuelve prontoVolta, volta logo
Quiero verte de nuevoQuero te rever

¿Por qué no entiendes cómo sufroPor que não me entendes como sofro
Sin ti?Sem ti
Te quiero tanto bienTe quero tanto bem
Solo a tiSó a ti
Y nunca mientras vivaE nunca enquanto eu viver
De ti no me olvidaréDe ti não me esquecerei

Pero escríbemeMas escreve-me
Estoy tan sola sin tiEstou tão sozinha sem ti
Falta una palabraFalta uma palavra
Para no hacerme sufrir, sí, síPra não me fazerem sofrer ié, ié
Falta una palabra, sí, síFalta uma palavra, ié,ié
Falta una palabra, sí, sí...Falta uma palavra, ié,ié...